Are there contradictions in the Bible? How should John 1:1 be rendered?

No contradictions. In John 1:1, He is the WORD. God spoke the worlds into existence. While He was in His human form He was subject to the Father. Jesus was with the Father and created all things through the Holy Spirit.