Question about the damping coefficient?

Your model is correct, provided the pendulum carries a non-zero charge it will be attracted towards one plate with the opposite charge polarity, and repelled from the other plate with the same charge polarity. So the natural sinusoidal oscillation will be distorted by the pushing and pulling of the electric forces.